ಉದಯವಾಹಿನಿ, ನವದೆಹಲಿ: ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಸುಧಾರಿಸುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಪ್ರೀಂಕೋರ್ಟ್, ಕಿವುಡ ವಕೀಲರ ಮನವಿಯನ್ನು ನಾಳೆ ಆಲಿಸಿದೆ.
ಕಿವುಡ ವಕೀಲೆ ಸಾರಾ ಸನ್ನಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಭಾರತೀಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ ಭಾಷಾಂತಕಾರರು- ಇಂಟಪ್ರ್ರಿಟರ್ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ನಾಳೆ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಸನ್ನಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಾಗಿರುವ ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಆನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಸಂಚಿತಾ ಐನ್ ಅವರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸನ್ನಿಗೆ ಮುಖ್ಯನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಅವರ ಪೀಠದ ಮುಂದೆ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸೌರವ್ ರಾಯ್ ಚೌಧರಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯವಾದಿ ಐನ್ ಅವರು ಕಿರಿಯ ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಗೆ ಹೊಸಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಇಂಟರ್ ಪ್ರೆಟರ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ೩೦ ನಿಮಿಷದ ಅಧಿವೇಶನದ ನಂತರ ವಿರಾಮದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅವಧಿಯ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕಿವುಡ ವಕೀಲರ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಇಬ್ಬರು ಇಂಟರ್ ಪ್ರೆಟರ್ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್. ಇಂಟರ್ ಪ್ರೆಟರ್ ಇದು ಇಂಟಪ್ರ್ರಿಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಕೀಲರ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಆರ್ಥಿಕ ಹೊರೆ ಕಡಿಮರ ಮಾಡಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
